martes, 30 de junio de 2009

TRADICIONES EN BRETAGNE

LES PARDONS


Los perdons bretones son unas manifestaciones de fervor religioso. Esta región es uno de los más fervientes de Francia.

Tienen lugar en Iglesias y Capillas consagradas por una tradición, a veces milenaria. Los fieles vienen a buscar el perdón de sus pecados y pedir un voto.

Estos perdones son impresionantes, algunos de grandes concentraciones de fieles, viniendo desde todos los puntos de la Bretaña y fuera de aquí, aparte de los turistas. Especialmente suelen ser marineros y familiares, vestidos con sus trajes regionales. Realizan una procesión alrededor de la capilla y luego, generalmente un Obispo de la zona, después de un sermón (que me pareció larguísino) bendice todos los estandartes y pendones de diferentes lugares.

Los hay que duran toda la semana.

Fuera se montan tiendas con bebidas, comidas y venta de artesanía típica de Bretaña, con un ambiente totalmente medieval


Tuve la suerte de participar en uno de los más importantes de Bretagne. Salen de la iglesia y hacen una procesión por los prados, tanto si llueve como si no, desde donde se aprecia el mar, de un par de kilómetros y vuelven a la iglesia con cánticos y rezos.


En este caso se trataba de "le pardon" de Saint-Anne-la-Palud.


Todas las pinturas están realizadas en estudio desde fotografía tomada por mi






SINAGOT DU MORBIHAN

Por último, saliéndome de las tradiciones os presento un barco centenario, considerado patrimonio nacional. Hay tres o cuatro y están perfectamente preparados para navegar.
Se puede realizar una o dos horas de navegación por el golfo de Morbihan, por un precio bastante razonable.
Las velas son de un llamativo rojo







martes, 23 de junio de 2009

BRETAGNE TIERRA ADENTRO IV

LE CONQUET




Estas dos primeras acuarelas corresponden a LE CONQUET, situado en la parte más occidental del Finisterre Francés (Bretagne).


Delante hay una isla, Ile d'Ouessant, que espero poder visitarla este verano. Una de las más salvajes de Bretaña, a merced de vientos y fuertes oleajes.


Este pueblo, Le Conquet, es un pueblo de pescadores y este ambiente marinero se respira en todas sus calles.






Apunte (en directo)




Acuarela (en estudio)




ROCHEFORT EN TERRE (los tres siguientes)


De este pueblo tengo muchas acuarelas y apuntes porque es donde me alojo varios días y salgo con frecuencia a tomar apuntes.





Apunte (en directo)




Acuarela (en estudio)





Apunte (en directo)






domingo, 7 de junio de 2009

BRETAGNE TIERRA ADENTRO III

Sigo bajando pinturas de mis viajes a Bretagne


ROCHEFORT EN TERRE

Apunte realizado en directo.



ROCHEFORT EN TERRE

Apunte en directo



MALESTROIT

Pequeña población. Una de las nueve Baronías de Bretagne en la Edad Media.

Interesante por su Iglesia Gótica y calles medievales, muy bien conservadas. Posee un museo interesantísimo y muy bien documentado de la resistencia bretona. Esta población fue ocupada por los alemanes durante la segunda guerra mundial. Con la intervención de los propios vecinos y ayuda de fuerzas vecinas, consiguieron liberar esta plaza, con muchas bajas. Todo está perfectamente detallado en el propio museo, con películas y material que los propios ocupantes dejaron en su huida. También se pueden apreciar vehículos blindados, tanques, cañones etc. de las fuerzas alemanas y americanas.

Pintado en el estudio



LOCRONAN

Población con carácter, de las más bellas de Bretagne.
Pintado en el estudio



LOCRONAN

Pintado en el estudio






domingo, 17 de mayo de 2009

BRETAGNE TIERRA ADENTRO - 2

Siguiendo el itinerario por tierra adentro, expongo unas acuarelas de Rochefort en Terre, que se halla a muy pocos kilómetros de la costa sur de Bretagne, cerca de Vannes, lugar donde suelo hospedarme varios días y de donde he realizado muchos dibujos y pinturas. Expuse un año en este pueblo. Como indiqué la vez anterior es un pueblo lleno de encanto arquitectónico con edificios de los siglos XVI y XVII y todas las calles adornadas de flores.


Abajo una acuarela de Locronan, considerado "un des plus belles villes de France". Categoría que otorga el ministerio de turismo al cumplir ciertas reglas de mantenimineto del entorno, limpieza, conservación de los edificios históricos...etc. etc. Para conseguir estar incluido en esta lista, los Ayuntamientos han de realizar un verdadero esfuerzo, con la ayuda y colaboración del vecindario. Al final se traducen en lugares dignos de ser visitados. Se edita un libro con todas estas poblaciones. Actualmente hay unos 140 que tienen esa categoría.

Este pueblo, de la época del renacimiento, se halla en el Finisterre Francés. Entre Quimper y Brest.

Su Iglesia del s. XV, se halla la Tumba de St. Ronan, de quien conserva el nombre.




ROCHEFORT EN TERRE, Plaza. Apunte en directo


ROCHEFORT EN TERRE, una calle. Apunte en directo (PITT artist pen, "F")


ROCHEFORT EN TERRE. Calle de bajada a la Iglesia. Apunte en directo

ROCHEFORT EN TERRE. Fachadas y tejados. Acuarela en estudio


LOCRONAN. Construcción Bretona. Acuarela en estudio








sábado, 9 de mayo de 2009

BRETAGNE INTERIORES 1

ROCHEFORT EN TERRE (acuarela en estudio)



ROCHEFORT EN TERRE (apunte del natural)


ROCHEFORT EN TERRE (apunte desde la ventana de la habitación)


LA GACILLY (acuarela en estudio)


LA GACILLY (acuarela en estudio)


Visita al interior de la Bretagne.


Ahora voy a dedicar unas cuantas acuarelas hechas en estudio y al natural del interior de la Bretagne.

Rochefort en Terre, pueblo con caracter, pintoresco, con flores por todas partes (ville fleurie)sobre un promontorio, con casas de entre los siglos XVI y XVII donde suelo dormir en Chambre d'Hotes durante 4 ó 5 días y donde expuse una colección de acuarelas todo un verano. Desde este lugar es de donde realizo visitas en un radio de unos 50 Kms.

Vale la pena visitar este pueblo que queda cerrado a la circulación entre las 10 h. am. hasta las 19 h. pm. Está lleno de artesanía y salas de arte.

La Gacilly, es otro pueblo pintoresco, a unos pocos Km de Rochefort, con una calle llena de boutiques artesanales. Suelo visitarlo casi todos los años.






viernes, 1 de mayo de 2009

VANNES (BRETAGNE)

VANNES, ciudad medieval amurallada en centro del golfo de Morbihan de unos 50.000 habitantes. En su centro se halla la catedral de Saint Pierre del s. XIII donde se encuentra la tumba de S. Vicente Ferrer. Alrededor está rodeado de calles estrechas, de los siglos XVI-XVII y XVIII, perfectamente conservados, comerciales y artesanales, con muchas galerías de pintura y museos. Abajo, saliendo por el portal de la muralla llamado S. Vicente, encontramos el puerto, hoy deportivo.


PUERTA DE LA PRISIÓN (EN LA MURALLA)





PUERTO - EMBARCADERO




Una de las rias, alrededor de la villa en hora temprana con algo de niebla









sábado, 4 de abril de 2009

GOLFE DE MORBIHAN, AURAY apuntes

AURAY- GOLFE DE MORBIHAN


De nuevo y para terminar esta serie de Auray y el pequeño puerto de Saint Goustan, en la Bretagne francesa, bajo estos tres apuntes, realizados en cuadernos de 20 x 20 cm en acuarela, excepto el del medio realizado con grafito acuarelable, 28 x 38 cm.


20 x 20 cm


Auray, pintado en grafito acuarelable. papel de 28 x 38 cm




20 x 20 cm